http://asiapan.cn/archives/269 语言是思想的直接现实（卡尔•马克思） Fri, 11 May 2012 00:54:37 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://asiapan.cn/archives/269#comment-9781 字裏吉凶（董橋） - Asiapan Talks Sun, 01 Nov 2009 04:14:12 +0000 http://asiapan.cn/?p=269#comment-9781 [...] 茶樓裏，那位先生吃完飯走過來跟我聊幾句。他說我去年寫的《梅家靈芝》裏那件明清靈芝水丞他查了書，似乎不叫靈芝該叫紫芝：「紫芝也是真菌，也叫木芝，似靈芝而非靈芝，都是古人說的瑞草，道教說的仙草，莖葉呈紫色，所以叫紫芝。」我說我素來五穀不分，那件水丞是靈芝還是紫芝並不計較，文章寫的是梅家靈芝，我索性說靈芝水丞省得混淆。「你客氣，」那位先生說。「去年翦淞閣拍賣的那件也叫紫芝水丞，有濮仲謙印，結果賣四五十萬。你那件大致一樣，絕對紫芝，只是沒款。」他說他對名目一向認真，連人名別號也常常留意，況且紫芝確比靈芝矜貴，《新唐書》裏元德秀字紫芝，善文辭，人見「紫芝眉宇」，名利之心都盡，後人借來稱頌德行高潔的人，錢謙益有一句詩說「青簡詩章拋糞土，紫芝眉宇漫灰塵」！我衷心謝謝他指教，來日文集再版一定改為紫芝水丞。那位先生一臉謙和，提着公事包欠身跟我握了握手緩緩走出茶樓，有點佝僂，有點盤跚，有點執拗，有點可敬。 [...] [...] 茶樓裏，那位先生吃完飯走過來跟我聊幾句。他說我去年寫的《梅家靈芝》裏那件明清靈芝水丞他查了書，似乎不叫靈芝該叫紫芝：「紫芝也是真菌，也叫木芝，似靈芝而非靈芝，都是古人說的瑞草，道教說的仙草，莖葉呈紫色，所以叫紫芝。」我說我素來五穀不分，那件水丞是靈芝還是紫芝並不計較，文章寫的是梅家靈芝，我索性說靈芝水丞省得混淆。「你客氣，」那位先生說。「去年翦淞閣拍賣的那件也叫紫芝水丞，有濮仲謙印，結果賣四五十萬。你那件大致一樣，絕對紫芝，只是沒款。」他說他對名目一向認真，連人名別號也常常留意，況且紫芝確比靈芝矜貴，《新唐書》裏元德秀字紫芝，善文辭，人見「紫芝眉宇」，名利之心都盡，後人借來稱頌德行高潔的人，錢謙益有一句詩說「青簡詩章拋糞土，紫芝眉宇漫灰塵」！我衷心謝謝他指教，來日文集再版一定改為紫芝水丞。那位先生一臉謙和，提着公事包欠身跟我握了握手緩緩走出茶樓，有點佝僂，有點盤跚，有點執拗，有點可敬。 [...]

]]>