外文书不易得

书悦 | 2008-11-27 星期四 23:39   修改@2008-12-01 15:06 | 评论↓

书到用时方恨少。

最近难得专心搞点学习,找国外资料的时候却遇到了不少困难,一些觉得可能有用的专业书都没有中译本,学校图书馆的外文原版又不多,国图一查倒是有许多,奈何大多是基藏库存放,最多是闭架阅览,外借不了,实在让人郁闷。于是有心想找找购买外文书的渠道,看有没有运费便宜、寄送快捷又方便用人民币支付的。最后倒是发现两家不错的代购,不过运费便宜点的吧邮寄时间长,邮寄快的吧运费便宜不了,到底还是没有两全齐美的。两家代购都是代购亚马逊的,分别是:

1、轻松亚马逊: http://www.amzease.com

轻松亚马逊(AmzEase.com)是与亚马逊美国(Amazon.com)合作,由其提供实时商品数据而建立的一个强大的专业中文化 Amazon 购物平台,于2008年成立于美国南加州,致力于为广大中国消费者提供方便快捷低价的美国商品代购服务。

这个代购网站不错,平台做得简单易用,数据库又能接上亚马逊主站,而且新书和二手书都一样能买。今天向老板咨询了一下,从下单到书入手,最长也只需10天左右,平常只要5—8天,够快的了。因为他们的寄送是与中国邮政 EMS 美国业务部合作,宣称可以提供业内速度最快费用最低可全程跟踪的国际特快专递服务。但运费也相对贵了不少,根据我与另一家代购的对比,一本一磅多重的书,他们的运费差不多是另一家是两倍。

2、Amazon超市:http://shop35459585.taobao.com

这就是上面所谓的另一家,淘宝上开的店。免代购费,运费5美元/磅。书籍到货一般是3周左右,时间感觉就较长了,而且只代购新书。不过优点就是因为运费较便宜,同样的新书买来总价就比上一家便宜了,如果有耐心等3周的话。

其实现在好多国外书店或网上书店都有提供国际邮购业务,国际信用卡也并不难办,但我这种一穷二白、少见世面的人还是跨不出那国际化的一步,还是希望有人提供这种业务的本地化服务,让我能以最简单的中文化购书方式就能买到外文书。其实我最希望的是亚马逊的中国子公司卓越亚马逊能够借着母公司的便利条件提供外文书业务,本来是看起来就很方便的自家内部业务分配,不知道为什么不做,可能这其中牵涉到理不清的财务问题吧,还有利润问题。以我简单的思维,觉得如果卓越做起来应该能以更低的成本赚到比这些个人代购更高的利润吧。也许是我考虑得太简单了。

感觉到买外文书今日依然贵且不易时,不知道为什么我会想起民国时代一些学人,也许是看到叶灵凤的《读书随笔》里有那么多对外国文学名著的品评,也许是想到当时内山书店可以允许人们赊账买书,还有印象中隐隐约约记得的似乎有许多当时的其他学人写到的在某某书肆淘到外版书的故事,于是才有这样的错觉,一度感到那个时代购买外文书似乎比现在还容易。这当然确实是错觉。不过当时的外文书业倒也是一度繁盛过,看两段史料:

上海最早的外文书店是1870年英商开设的别发书店。商务印书馆发行所成立后,设有西书部。以后,国人开办销售外文的书店有:大华杂志公司、中外书局、东亚书局、世界书局、中外科学书社等。外国人开办的外文书店有:内山书店、金星堂、至诚堂、乐善堂书局、璧恒公司、派立贡书店、伊文思书店、中美图书公司等。1932年创办的龙门书局翻印原版书。据上海市书业同业公会资料,30年代的上海,中外书商先后注册登记经营外文书的有近百家。

19世纪中叶, 随着帝国主义列强的入侵,在中国沿海的一些通商口岸,开始出现专门经营书刊进出口业务的机构。 在初期, 这类机构多由外国人开办,主要供应外国人和高层知识界人士的需要。其中比较知名的有上海凯利书店、伊文思图书公司、别发洋行、俄国人开办的舰队书店、法国人魏智在北京设立的法文图书馆等。 日本人内山完造开办的内山书店, 在中国先进知识分子中颇有影响。中国民族资本经营书刊进出口,首推上海商务印书馆。 它于1914 年开始进口外国书刊,并在书店门市部发售。之后,上海有中美书局、中央书店、万书局,北京有秀鹤书店,天津有天津书店,经营书刊进出口业务。抗日战争时期, 经营西书业者稀少,只有重庆内外文化供应社,不时从香港和印度加尔各答运进少量外文书刊。

这两段只是简单介绍了清末到民国时期书店和书刊进出口贸易的一些情况。我刚才搜索了半天,很想找一篇关于民国时期外文书来源的专门考察文章看看,可惜没找到。



8 Responses to “外文书不易得”

  1. 1
    Crane鹤公子
    2008-11-28- 星期五 1:32    @reply     

    我一直想从Amazon买书,
    但是一直在考虑,如果书被海关扣了算谁的

  2. 2
    asiapan
    2008-11-28- 星期五 2:02    @reply     

    @Crane鹤公子: 轻松亚马逊说他们合作的EMS快递,海关通过率很高。不过也看买什么书了,呵。

  3. 3
    georgexsh
    2008-11-28- 星期五 13:11    @reply     

    joyo待购可能有法律问题吧

  4. 4
    an9
    2008-11-29- 星期六 8:46    @reply     

    不看书的路过。

  5. 5
    whj0210
    2008-12-12- 星期五 10:27    @reply     

    需要外文书的朋友,可以找我,13472777581 王
    也可以登陆www.51eng.com

  6. 6
    hoito
    2011-11-28- 星期一 16:08    @reply     

    可看看這篇論文:〈別發洋行考:兼論近代中國知識份子與別發洋行〉,載鄭培凱、范家偉主編:《舊學新知集:香港城市大學中國文化中心十周年論文集》(桂林:廣西師範大學出版社,2008),頁213-256。

  7. 7
    marylee
    2012-11-23- 星期五 0:59    @reply     

    谢谢您的推荐,我正想从美国亚马逊代购一些cd呢!

Trackbacks

  1. gracedou » Blog Archive » GeoWHY十一月月报 (2008年12月15日)

Leave a Comment

Tags allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

提示/Tips可使用Ctrl+Enter快速提交留言出口成脏一律垃圾处理。

blank