那天在淘宝网上偶然搜索到一家店在卖缪哲翻译的《钓客清话》,点击淘宝旺旺在线联系店家一直无回应,索性直接下单将显示的两册库存悉数定下,并当即支付宝付了款。满心欢喜,以为终于捡到便宜的好书了。然而,终究高兴得早了点,待到第二日联系上卖家,就被告知此书售缺,系统当时显示有货只是由于批量盘点库存时软件出的纰漏。我不知道是否真的这样,反正这单子是黄了,空欢喜一场,我依然没能得到《钓客清话》。

《钓客清话》原名 The Compleat Angler,作者艾萨克·沃尔顿(Izaak Walton)生于十六世纪末,是生活在十七世纪的古人了,此书是在1653年他六十岁时才初版的,其后在沃尔顿仍在世的近四分之一个世纪里就已接连出了好几版,到1676年出第五版时,原文章节已由最初的十三章扩展到了二十一章,并增添了另外两本同类型的著作作为一个新增的第二部分(甚至第三部分?)的内容。此书原名看似以钓鱼为主题,谈的却并非垂钓的技巧,而是关于垂钓的哲学,以及垂钓中体现的做人的理想和境界。所以,对钓鱼本身不感兴趣的人,却不一定就不能成为此书的读者,事实上,此书出版数百年来,风行不衰,单靠钓鱼爱好者的喜好是撑不起这个规模的,其中也还包括了众多并不爱好钓鱼的读者。相比于此书的内容,恐怕更多的人是被此书的文笔和意境所打动。写《伊利亚随笔》的英国著名散文家查尔斯·兰姆说他从小就喜欢读《钓客清话》,说书里的一切都是活的,鱼都有性格;鸟与动物,和男人、女人一样有趣,且都散发着一种天真、纯洁和质朴的心灵气息。

关于沃尔顿的这部书,董桥在他的不少文章里提到,而最专门的一篇是发表于2007年的《沃尔顿的幽魂》,此文后来收到了《绝色》这本集子里。在文章里,董桥除了介绍沃尔顿的轶事和这本书的内容外,我更感兴趣的是他提到的关于这本书的一些版本,主要是他已得到的一版英美共限量发售一千六百部的”a beautifully printed Nonesuch edition of 1929″的”The Compleat Walton”和得不到的一九三一年 Arthur Rackham 画彩色插图的版本。而当我随便以此为关键词去 google 时,不得不再次感叹网络世界的力量,和 google、ebay 的伟大,只因这两部书就这么轻易在网络中显现出了庐山真面目,虽不能亲手摩挲,到底是亲眼见到了。

1929年版在此拍卖,标价360美元,董桥那部编号是1206,拍卖中的这部编号则是1336:

The Compleat Walton

The Compleat Walton

The Compleat Walton

The Compleat Walton

而1931年 Arthur Rackham 画彩色插图的版本在拍的反而更多,起码找到四五部(123),售价换算人民币从五六百到一千多不等,似乎也不算贵。

ARTHUR RACKHAM1931-01

compleat_angler1

compleat_angler3

ARTHUR RACKHAM1931-04

ARTHUR RACKHAM1931-05



2 Responses to “想要一部《钓客清话》”

  1. 1
    tony
    2009-12-6- 星期天 11:13    @reply     

    晕,这么晚还在研究书,不过没有了解过这本,要是本地可以搜索到,替你留意下。

  2. 2
    asiapan
    2009-12-6- 星期天 11:58    @reply     

    @tony: 感激不尽。

Leave a Comment

Tags allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

提示/Tips可使用Ctrl+Enter快速提交留言出口成脏一律垃圾处理。

blank