佩皮斯传记三部曲
书悦 | 2008-12-25 星期四 22:45 | 评论↓
11月底下的单，等了将近一个月，等得都心急如焚了，今天终于等来佩皮斯（Samuel Pepys）到达的消息。下午兴匆匆地跑到院里收发室取书，拿起包裹一看，有点不对啊，怎会这么小，要知道这可应该是三本硬皮精装书。往回走的路上迫不及待就想拆开来看个究竟，但包裹实在太结实，只能回到宿舍用小刀拆，包裹越拆越小，最后翻开，果然只有一本书。到底还是不让我舒心。
是轻松亚马逊上订的那单书里的最后三本了，英国历史学家亚瑟·布莱恩特（Arthur Bryant，1899-1985） 写的佩皮斯传记三部曲：The Man in the Making（VOL1）、The Years of Peril（VOL2） 和 The Saviour of the Navy（VOL3），分别首版于1933年、1935年和1938年。我定购的不是首版书，而是1950年代版本的二手旧书。并非早就知道有这套书而特意搜寻出来购买，而是在随意浏览亚马逊上佩皮斯书籍的时候偶然发现的。当时一看到图片就喜欢这套书雅致的书衣，售价也还合适，于是咬了咬牙就让它搭上了这单书的末班车，咬牙是因为三本硬装书的重量要耗费不少的国际运费。
今天拿到手的是三部曲的最后一册《海军的救星》（The Saviour of the Navy），旧得边角已稍有磨损的书衣被书商用透明塑料纸保护着，这点做得不错，毕竟是经过五十多年岁月的老书了，但书衣整体还是很完整，虽然没有图片上看起来的那么新。这册书主要谈的是佩皮斯1680年至1689年的海军部生涯，他晚年对英国海军的大展拳脚就在这段时期里。据说，亚瑟·布莱恩特原本是有打算写一卷第四部曲来描述佩皮斯的退休后生活的，但最终没有实现。亚马逊上有读者评价说，这套传记是“一个伟大的故事讲演者在讲述一个伟大的故事讲演者”（a great storyteller on a great storyteller），该读者并认为，布莱恩特尽管直接引用了不少佩皮斯日记原著里晦涩的17世纪英语语句，但布莱恩特穿插其中的个人叙述经常采用佩皮斯个人风格式的口吻，使得我们读者不会因为粗糙的理解而轻易地脱离出佩皮斯的个人世界，布莱恩特的叙述方式使人感到就像佩皮斯本人来到现代也会以这样的方式叙述。
这套传记出过不少不同的版本，除了30年代的首版外，似乎40年代末、50年代初、60年代、70年代和80年代都有，甚至2008年也重版了一次。下面都是一些来自网上的图片：
这两本就是属于40年代那个版本
这就是我所购的50年代版
7 Responses to “佩皮斯传记三部曲”
Trackbacks
- 搬宿舍 at Asiapan Talks (2008年12月31日)
- 三部曲总算都到了 at Asiapan Talks (2009年1月21日)
- 迟交的12月月报 « 与寻@neverland (2009年4月15日)
2008-12-26- 星期五 1:40 @reply
好漂亮的书衣
2008-12-26- 星期五 4:29 @reply
旧版书是很可心。
2008-12-27- 星期六 22:18 @reply
某天無聊在google搜尋董橋，沒想到找到此blog.除了有董橋最新的散文外，還有blog主的一些淘書經過，看得我不亦樂乎。不知blog主有否買牛津出版社出的董橋兩本新書:絕色和今朝風日好，漂亮得很。原本不識佩皮斯，但看了blog主的一些介紹後，有些興趣，不知哪一間出版社的書本可作入門閱讀?
2008-12-27- 星期六 22:30 @reply
@Aries: 你好，港版的董桥书我目前一本都没收，虽然我垂涎已久，一来因为书价较贵，二来也是个人藏书环境所限。关于佩皮斯的书目前还没有中译本，我收集的佩皮斯材料都是在零碎阅读中看到的，如果你有条件获得英文书籍，Claire Tomalin的佩皮斯传记《Samuel Pepys:The Unequalled Self》应该是关于佩皮斯的比较好的介绍。