毛姆書錄與藏畫 (董橋)

董桥 | 2010年3月15日 星期一 1:42 |

毛姆書錄與藏畫 2010/03/07 讀了幾十年毛姆我去年才曉得一九三一年倫敦出過一本毛姆作品書錄彙編:《 A Bibliography of the Writings of William Somerset Maugham》。限印九百五十本,前頭五十本編號,毛姆簽名,我找到的是第四十四本,扉頁上編者 Fr......

阅读全文»»

毛姆的游记

书悦 | 2009年9月24日 星期四 13:59 |

昨天去了北大资源宾馆,面对面与人交易昨日在孔夫子旧书网上订购的一本书。相同的地点和几乎相同的时间,将近两个月前也有过一次交易,当时买的是1945年美国版的初版 Evelyn Waugh 的《Brideshead Revisited》,这次的主角则是1955年首版重印于伦敦的《......

阅读全文»»

卡普里之戀(董橋)

董桥 | 2009年8月23日 星期天 9:18 |

卡普里之戀 2009/8/23 南京譯林出版社要出毛姆短篇小說集,上海陸灝組織翻譯,請了陸谷孫先生迻譯〈 The Lotus Eater 〉,陸先生譯畢寫了一篇譯後記,囑咐陸灝傳真給我一閱。毛姆這個短篇的題目害苦中國幾代讀書人難進難退,陸谷孫譯後記裏說:「香港的......

阅读全文»»

犀角的慾望(董橋)

董桥 | 2009年5月17日 星期天 11:16 |

犀角的慾望 2009/5/17 和錢伯斯先生交往的那段日子我常常想起毛姆《剃刀邊緣》裏的 Elliott Templeton。錢伯斯先生是住過美國的英國人;坦普爾頓先生是迷戀歐洲的美國人。錢伯斯先生滿身透着美國人的輕捷;坦普爾頓先生從頭到腳包的是英國紳士的深沉。......

阅读全文»»

菜色歲月(董橋)

董桥 | 2008年11月9日 星期天 12:28 |

菜色歲月 2008/11/09 毛姆画像 大英老帝國時代僑居國外靠英國本土滙款生活的英國人多極了,老英文 remittance man 說的就是這些英僑。聽說二十世紀初日本橫濱、神戶這樣的英國僑民尤其多,他們大半愛喝酒,愛打橋牌,愛吃好的穿好的,五六十年代在香港......

阅读全文»»

blank